Viral infections impose an enormous disease burden on humanity, but our knowledge about pathogenic viruses is rather incomplete. Even well known viruses such as influenza may surprise us. The recent outbreak of the novel pandemic strain A(H1N1), also known as “swine flu”, has been a perfect example. Almost 50,000 people around the globe have been infected within a relatively short time, and on...